学科带头人和专业带头人领军作用突出
我校英语语言文学学科带头人雍和明教授是“教育部新世纪优秀人才”、 苏州大学博士生导师,担任教育部高等学校外语教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员、广东省外国语言学会副会长、广东省翻译学会副会长、广东省本科高校外语类专业教指委商务英语分委员会主任委员等;先后在中华书局、商务印书馆、Oxford University Press, John Benjamins Publishing Company 等国内外权威出版机构出版学术著作5部,主持完成国家哲学社科规划项目《中国辞典史论》(中英双语版)和《英语词典史》,项目成果结项鉴定为“优秀”,有两项成果获得广东省哲社优秀成果三等奖和教育部人文社科优秀成果三等奖。雍和明教授在词典学教学与研究、商务翻译教学与研究等方面成果丰厚,国内外知名度很高。
黄中习教授在典籍翻译研究与实践,尤其是少数民族典籍翻译研究方面成果丰富,其专著《典籍英译标准的整体论研究——以英译为例》获得了“中国大学出版社图书奖第二届优秀学术著作一等奖”,他以第二英译译者翻译的壮族典籍《布洛陀史诗》(壮-汉-英对照)荣获了第十一届中国民间艺术最高奖——“中国民间文艺山花·民间文学作品奖”