【学术文化】养生保健与生态文明国际研讨会

mstester2011

International Conference on Health, Healthcare and Eco-civilisation
养生保健与生态文明国际研讨会

Venue: Keyworth Centre, Keyworth Street, London South Bank University London SE1 6NG
地点: 伦敦,伦敦南岸大学吉沃斯街吉沃斯中心,邮编:SE16NG Dates: 5-6 September 2015

日期: 2015年9月5日至6日

报名注册链接为：https://www.eventbrite.co.uk/e/international-conference-on-health-healthcare-and-eco-civilisation-tickets-17540646546

The Conference will provide a dynamic forum for scholars, researchers, practitioners and policy- makers to generate diverse cross-cultural, comparative and interdisciplinary perspectives in health and wellbeing; to examine the close relationship between public health and environmental conditions and changes; and to explore possible contributions that Chinese Medicine makes to personal wellbeing in the twenty-first century.
研讨会将为专家、学者、医疗工作者和决策者提供一个充满活力的论坛,在健康与养生方面开拓跨 文化、多方比较和跨学科等多种视角,研究公众健康与环境条件及其变化的密切关系,并探索二十 一世纪中华医药学在个人养生方面可能做出的各种贡献。

The conference programme will also include free consultations with highly regarded practitioners from China and Europe. The consultations will afford the participant with an invaluable opportunity to learn more about how Chinese medicine ideas of self-care may be of benefit. Demonstrations of health-enhancing activities such as tuina massage, Tai Chi, and Chinese tea culture will be staged alongside.
研讨会的日程安排也包括中国和欧洲知名医疗专家提供的义诊。义诊将为参与者提供宝贵的机会, 了解中医自我保健理念可能带来的裨益。 同时,还有其他健康维护的现场演示,包括推拿按摩、太 极、中华茶文化等。

The goal of the Conference is to facilitate insightful and constructive engagements among sub-specialities across the fields of health and wellbeing and environmental studies, and across Chinese and Western medical traditions, to help develop an understanding of health and wellbeing in relation to environmental challenges of the contemporary world.
研讨会旨在促进健康、养生和环境研究中的各个分支之间,以及中医与西医传统之间深刻而有建设 性的交流,从而加深人们在当今世界环境挑战下对健康和养生的了解。

5 September 2015
2015年9月5日

08:30 – 09:00
Registration / coffee & tea
报到 / 咖啡、茶水

09:00 – 09:30
Opening remarks主题致辞

His Excellency Professor XU Jialu
President of China Academy of Culture
Vice Chairman of the Standing Committee of the 9th and 10th NPC
许嘉璐教授阁下
中国文化院院长
中华人民共和国第九届、第十届人民代表大会常务委员会副委员长

His Royal Highness The Prince of Wales
威尔士亲王殿下
(Video Address)
(视频演讲)

Dr Michael DIXON
Chair, Council of the College of Medicine
Chairman, NHS Alliance
迈克尔 • 狄克逊博士
英国医学院理事会主席
英国国民保健服务联盟主席

CHEN Qiutu
President, China Energy Fund Committee
陈秋途
中华能源基金委员会总裁

Professor David PHOENIX
Vice Chancellor, London South Bank University
大卫 • 菲尼克斯教授
英国伦敦南岸大学校长

(Moderator: Professor Paul Ivey, Pro-Vice Chancellor, LSBU)
(主持人:保罗 • 艾维,伦敦南岸大学副校长)


1. Culture context and health
一、 文化情境与健康
How does the cultural context influence understandings of health, and how health ismanaged and health care delivered in Chinese and/or European cultural contexts?
文化情境如何影响对健康问题的理解?在中国和/或欧洲的文化情境下健康问题是如何应对的, 保健措施又是如何实施的?
(Moderator: Nick PAHL, Chief Executive, British Acupuncture Council)
(主持人:尼克 • 帕尔,英国针灸协会会长)

09:30 – 10:50
Wang Xinlu 王新陆
Cultural differences in health maintenance between China and the West
中西方健康维护的文化差异

Nicola Robinson 尼克拉 • 罗宾逊
What is needed for an integrated approach to health and illness?
采用整合方式对待健康与疾病需要什么?

Ian Appleyard 黄易安
Threat and opportunity: Acupuncture and science
威胁和机遇:针灸与科学

Martin Palmer彭马田

10:50-11:20
Tea break
茶歇

11:20-12:20
Zhang Huamin张华敏
Cultural self-awareness and the promotion of Chinese Medicine
文化自觉与弘扬中医药

Hugh MacPherson 休 • 麦克佛森
Longer-term outcomes associated with acupuncture for chronic neck pain: The impact of traditional Chinese medical diagnosis, treatment and lifestyle advice
针灸治疗慢性颈痛有关的更加长期的效果:中医诊断、治疗和生活方式建议的影响力

Paul U. Unschuld文树德
Health care and economics: The transformation of health care delivery system in Germany
保健与经济:德国保健实施系统的转型

12:20-13:00
Q/A and discussion
问答、讨论

13:00 – 14:00
Lunch
午餐


2. Health of older people
二、 老年人的健康
As China and Europe are experiencing major demographic changes and an aging population, do their responses differ?
中国与欧洲正在经历人口构成的重大变化和人口老年化,那么其应对方式是否不同?
(Jane Wills, Professor of Health Promotion, London Southbank University) (珍妮 • 威尔斯,伦敦南岸大学教授)
14:00-15:00
Wang Yanping 王燕平
Positive roles of Chinese Medicine in the health of the elderly
中医对老年人健康的促进作用

Gerhard Litscher 格哈德 • 李彻
The Sino-European high-tech acupuncture network – A contribution to the modernisation of TCM in view of the demographic changes of the 21st Century
中欧之间高科技针灸网络——二十一世纪人口变化的条件下对传统中医现 代化的一个贡献

Zhang Zhibin 张志斌
Wellbeing in Chinese Medicine and healthcare of the elderly
中医养生与老年保健

15:00-15:30
Tea break
茶歇

15:30-16:10
Luo Songping罗颂平
Female healthcare and the issue of fertility in advanced age
女性保健与高龄生育问题

Song Chunsheng宋春生
Wisdom on wellbeing in Chinese Medicine for elderly males
男性老年中医养生智慧

16:10-17:00
Q/A and discussion
问答、讨论

6 September 2015
2015年9月6日


3. Public health, healthcare and disease prevention
三、 公众健康与促进健康和疾病预防
In the context of a rise in lifestyle-related diseases and communicable diseases, what can be learned from Sino/European responses?
在与生活形态相关的疾病和传染性疾病上升的背景下,我们可以从中国和欧洲各自的应对方式 中学到什么?
(Moderator: TBC)
(主持人:待确定)

9.30-10.30
Brigitte Winklehner布里杰特 • 温克琳娜
Understanding Chinese Medicine and maintaining health
认识中医与维护健康

Dai Jingang 代金刚
The application of daoyin technique in Chinese Medicine to wellbeing and healthcare
中医导引法在养生保健中的应用

Vivienne Lo 罗维前
From evidence to efficacy: The role of history in public health
从证据到功效:历史在公众健康中的作用

10:30-11:00
Tea break
茶歇

11:00-12:00
Jane Wills 珍妮 • 威尔斯
How is rising obesity tackled in China and Europe?
中国和欧洲如何应对不断增长的肥胖症?

Zhang Mingxue 张明雪
Application of wellbeing theories in Chinese Medicine to CHD complication preventions
中医养生理论在冠心病合并病防治中的应用

Duan Junguo 段俊国
Eye diagnosis in Chinese Medicine and prevention and control of chronic diseases
中医眼诊与慢性疾病防控

12:00-13:00
Q/A and discussion
问答、讨论

13:00-14:00
Lunch
午餐

4. Sustainability, health and environment
四、 可持续性、健康和环境
Sustainable, secure and fair stewardship of food, water, biodiversity, energy, materials, and other ecosystem functions is a priority – are these issues addressed similarly in China and Europe?
我们需要优先考虑可持续地、安全、公平地管理食品、用水、生物多样性、能源、物质材料以及其他生态系统功能。那么中国和欧洲处理、解决这些问题的方式是否相似?
(Moderator: TBC)
(主持人:待确定)

14:00-15:00
Cao Hongxin曹洪欣
“The oneness of man and nature” in relation to wellbeing and healthcare
天人合一与养生保健

Thomas Lundeberg 托马斯 • 兰德伯格
A novel technique for the assessment of volatile organic compounds in the environment and in human breath
评价环境和人类呼吸中挥发性有机化合物的一项新技术

Wang Aiping王爱萍
Application of the fengfu point [Du16] for treating and preventing diseases
风府穴防病治病的作用

15:00-15:30
Tea break
茶歇

15:30-16:30
Cui Meng 崔蒙
Eco-environment and healthcare
生态环境与健康维护

Ma Bo-Ying 马伯英
Chinese Medicine is a Pan-Ecological Medical Theory and its Clinic Practice
中医学是全生态医学理论及其临床实践

Wang Xijun 王喜军
The ecology of medicinal plants and healthcare
药用植物生态与健康维护


16:30-17:20
Q/A and discussion
问答、讨论


17:20-17:40
Closing remarks
总结致辞
His Excellency Professor XU Jialu
许嘉璐教授阁下



Contributors
APPLEYARD, Ian 黄易安
Course Director
School of Health and Social Care, London South Bank University 伦敦南岸大学健康与社会护理学院课程主任

CAO Hongxin 曹洪欣
Director
Technology Department, State Administration of Traditional Chinese Medicine of PRC
中国国家中医药管理局科技司司长

CUI Meng 崔 蒙
Professor
Institute for Information Studies, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院信息研究所

DAI Jingang 代金刚
Experimental Research Centre, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院医学实验中心博士

DUAN Junguo 段俊国
Chief Physician, Director
Affiliated Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine
成都中医药大学附属医院院长、主任医师

LITSCHER, Gerhard 格哈德 • 李斯彻
Professor, Head
Research Unit of Biomedical Engineering in Anesthesia and Intensive Care Medicine, Medical University of Graz, Austria
奥地利格拉茨医科大学麻醉与重症监护生物医学工程研究中心主任

LO, Vivienne 罗维前
Director
China Centre for Health and Humanity, University College of London
伦敦大学学院中國仁康中心主任

LUNDEBERG, Thomas 托马斯 • 兰德伯格
MD & PhD, Associate Professor
Department of Physiology and Pharmacology, Karolinska Institutet, Sweden
瑞典卡罗琳学院生理学和药理学系医学博士、副教授

LUO Songping 罗颂平
Chief Physician, Director
The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine
广州中医药大学第一附属医院主任医师

MA Bo-Ying 马伯英
Professor, Chairman
Federation of Traditional Chinese Medicine (FTCM), UK
英国中医师学会主席、教授

MacPHERSON, Hugh 休 • 麦克佛森
Senior Research Fellow
Department of Health Sciences, University of York
约克大学健康科学系高级研究员

PALMER, Martin 彭马田
Secretary General
The Alliance of Religions and Conservation (ARC)
世界宗教与环境保护基金会秘书长

ROBINSON, Nicola 尼克拉 • 罗宾逊
Professor
School of Health and Social Care, London South Bank University 伦敦南岸大学健康与社会护理学院教授

SONG Chunsheng 宋春生
Administrative Deputy Head, Principal Researcher
Graduate School, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院研究生院常务副院长、研究员

UNSCHULD, Paul U. 文树德
Professor
Munich University
慕尼黑大学教授

WANG Aiping王爱萍
Professor, Director
International Education College, Heilongjiang University of Chinese Medicine
黑龙江中医药大学国际教育学院院长、教授

WANG Xijun王喜军
Professor, Vice-President
Heilongjiang University of Chinese Medicine
黑龙江中医药大学副校长、教授

WANG Xinlu王新陆
Honorary President, Professor
Shandong University of Traditional Chinese Medicine
山东中医药大学名誉校长、教授

WANG Yanping王燕平
Principal Researcher
Institute for Clinical Foundation Studies, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院临床基础研究所研究员

WILLS, Jane 珍妮 • 威尔斯
Professor
School of Health and Social Care, London South Bank University伦敦南岸大学健康与社会护理学院教授

WINKLEHNER, Brigitte 布里杰特 • 温克琳娜
Honorary President of Eurasia-Pacific Uninet, Professor
Graz University of Technology
奥地利欧亚太平洋学术网络名誉主席、格拉茨技术大学教授

ZHANG Huamin张华敏
Deputy Director, Principal Researcher
Institute of Information on Traditional Chinese Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院中医药信息研究所副所长、研究员

ZHANG Mingxue张明雪
Professor, Chief Physician
Liaoning University of Traditional Chinese Medicine
辽宁中医药大学教授、第一附属医院心血管内科主任医师

ZHANG Zhibin张志斌
Institute of Basic Research in Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院临床基础所研究员

---------------------------------------
欢迎广大老师同学通过以下平台关注我们,并加入我们学联家庭，我们会为大家提供最及时最全面的生活娱乐科研信息：

1 加入我们的邮件列表：https://lists.cam.ac.uk/mailman/listinfo/soc-cssa
2 微信平台：搜索微信服务号cssacambridge
3 QQ群：58538820
4 2015剑桥申请QQ群：362568026
5 校内账号：剑桥中国学联
6 微博：剑桥中国学联-CSSACAM
7 学联手机APP：搜索剑桥学联（applestore，google play和豌豆荚）