美丽中国的对外传播（“美丽中国研究”第7期）

po4tgnzl

点“美丽中国研究”可关注我们！

按：党的十八大提出的“美丽中国”，也是对外传播的一个非常好的理念，是跨文化交流的一个重要内容。全国政协委员、中国外文出版发行事业局局长周明伟曾说“提到美丽中国，我可以想象你们都在说，我们的环境有很多不如人意的地方。我觉得这只是一个方面。因为构成中国之美的因素很多，环境问题并不影响我们向世界介绍中国之美。”本期“美丽中国研究”关注美丽中国的对外传播问题，以启方家。1“美丽中国”对外传播探析——以桂林为例【作者】覃媛元
【机构】广西民族大学传媒学院【来源】当代广西 2014年18期【主要内容】党的十八大报告首次明确提出"美丽中国"之后,便引发了旅游业的大讨论,认为这四个字非常适合代表中国旅游的国际形象。国家旅游局更是在2013年2月将"美丽中国之旅"正式确定为中国旅游整体形象,积极向全球推广,吸引外国游客前来感知中国的经济建设之美、政治建设之美、文化建设之美、社会建设之美、生态文明建设之美。这无疑是推进桂林国际旅游发展的一个新契机。2中西自然类纪录片创作与文化差异研究 ——以中英合拍《美丽中国》、中国《森林之歌》纪录片为例【作者】刘巧玲【机构】华中农业大学2014硕士学位论文【主要内容】在经济全球化的背景下,各国之间的文化交流变得日益频繁与密切,源远流长的中国上下五千年古老文明正受到西方文化的冲击,中国原有的文化格局也正经历着世界多元文化的挑战。主动并积极的参与国际间的文化交流与对话,是中国文化突出重围的当务之急。纪录片作为一种重要的文化形式,不仅能为中外文化的交流提供良好的平台,而且可以充当我国文化输出的重要载体。然而长久以来,中西方在各自不同的自然环境、劳动形态中形成了风格迥异的民族文化,不同的文化背景又使得中西方自然类纪录片在创作过程中存在差异,这种差异最终会导致中国自然类纪录片的国际传播效果受到影响。本研究的重点就是分析、对比这种差异,找出中西方不同文化内核的具体体现,力图使作为我国文化传播者的自然类纪录片创作人在获取西方先进思想与创作手法的同时,也能帮助他们厘清中国文化的优势与弊端,更好地理解、运用本国文化,找到中西文化交流的契合点,顺利完成我国文化的对外传播工作。本研究以《森林之歌》、BBC版《Wild China》与央视版《美丽中国》为研究对象,运用文本叙事对两组自然类纪录片的传播内容进行对比分析,然后引用跨文化传播理论作为中西文化差异研究的切入点,力图对这种差异分析形成一条清晰、完整的研究思路。3中国文化国际传播中的几种典型主题探讨【作者】隆志秀【机构】西安政治学院心理战系【来源】新闻知识 2014年05期【主要内容】在中国文化对外传播中进行必要的主题设置,是为了统揽中国文化对外传播的全局。围绕一定主题而进行的系列传播,可使传播目的与效果更加集中,从而更好地服务于国家的对外传播战略。本文认为当前可重点推出四类典型性主题:中国文化价值观的主题,民族文化的代表性主题,"和谐中国"的主题,"美丽中国"的主题。4电视纪录片国际传播策略研究【作者】燕京【机构】扬州大学2013硕士学位论文【主要内容】随着全球国际化程度的日益加深,文化交流作为国家软实力的输出受到世界各国的重视。电视纪录片作为一种非虚构的艺术形态,蕴涵着丰富的文化内涵,成为世界各国对外宣传和交流的重要媒介,在对外塑造国家形象和提升软实力上起着重要作用。在中国实现和平崛起的当下,中华文化作为国家软实力受到重视。而电视纪录片作为一种电视节目艺术形态,所具有的真实品质与人文内涵,为中国与世界搭建起沟通的桥梁。本文的研究目的是,通过对电视纪录片国际传播历程、现状的研究,梳理已有经验,找出现在存有的问题,探究一些应对的策略,以期能够为中国电视纪录片的国际传播提供一定的借鉴和有价值的思考。本文通过文献研究法、案例分析法、比较分析法等研究方法,梳理了中国电视纪录片诞生以来的国际传播历史,并归纳了中国电视纪录片单向传送、双向交流、有效传播三个历史时期的特征,总结了各个时期对外传播作品的特点。分析了当下电视纪录片国际传播的国内外传播环境和现状,通过现阶段在国际传播中取得成功的电视纪录片《故宫》、《美丽中国》、《舌尖上的中国》的个案研究,提炼出了在国际传播过程中需要把握的要点。中国电视纪录片出现了一些在国际上受到欢迎的作品,但在国际传播中仍存在着创作理念、制作水平、人才储备、资金投入、营销推广等方面的不足,针对这些问题,本文从创作策略方面、传播途径方面、传播对象方面论述了国际传播的策略。面对当下文化产业的繁荣发展和国际交流的日益频繁,我国的电视纪录片在世界上逐渐显现自身的魅力,为国家形象的塑造和文化软实力的输出做出了贡献。编辑：骆世查四川大学“美丽中国”研究所

关于我们
四川大学“美丽中国”研究所新媒体中心出品
如有任何问题建议或意见，请发邮至：
mlzgedu@yeah.net
关注请加微信号：meilizhongguoyanjiu
或扫描下方二维码